A COLLECTION BY | MỘT BỘ SƯU TẬP CỦA

Phương Linh

1st Artwork: [Thoác Xác - Escape]

2nd Artwork: [The Beauty of Nylon - Vẻ đẹp Nilon]

3rd Artwork: [Butterflies - Dreamcatcher]

[Thoát Xác] & [Vẻ đẹp nilon] & [Butterflies Dreamcatcher]

Trong trái đất thân yêu này có rất nhiều điều khiến chúng ta phải suy ngẫm. Thượng đế trao cho con người quyền sống, quyền vui chơi, ban phát các loài sinh vật, rừng cây, sông hồ…và biết bao thứ hữu ích nữa giúp cho con người làm kế sinh nhai, giúp tâm hồn con người tươi trẻ. Nhưng bất cứ thứ gì cũng có mối liên hệ, liên kết chặt chẽ với nhau. Dường như con người vô tình quên mất điều này hay cũng có thể là cố tình không cần biết đến, có lẽ vì vậy mà trong thế kỷ XXI này - thế kỷ phồn hoa của toàn nhân loại và cũng là thế kỷ đầy rẫy những biến cố thiên tai. 

Bạn hãy khẽ lặng một chút, một chút thôi: “Bạn có nghe thấy gì không? Rừng đang than khóc, môi trường đang kêu cứu, sự sống của sinh vật đang rất cần sự có mặt của chúng ta”. Là một người yêu cái đẹp, ý thức được những điều hiểm nguy nay, bạn Phương Linh đến từ Viện Nghiên cứu và Đào tạo Việt-Anh đã thể hiện ánh nhìn nghệ thuật đầy sức sáng tạo, tỉ mỉ và mang đầy những thông điệp ý nghĩa với tính thần tái sử dụng xuyên suốt 3 tác phẩm của mình. 

In this dear earth there are many things that make us think. God gives people the right to live, the right to play, to grant all kinds of creatures, forests, rivers and lakes...and many other useful things to help people make a living, to keep the human soul young. But everything has a connection, closely linked with each other. It seems that people accidentally forget this or it can be deliberately ignored, perhaps that's why in this 21st century - the prosperous century of all humanity and also the century full of changed disaster incidents.

Be quiet a little bit, just a little bit: “Did you hear anything? The forest is crying, the environment is crying for help, the life of the creature is in dire need of our presence.” As a beauty lover, aware of these dangers, Phuong Linh from the VN-UK Institute for Research and Executive Education has shown a creative and meticulous artistic gaze filled with meaningful messages. meaning the spirit of reuse throughout 3 of his works.

Tình trạng ô nhiễm môi trường đã và đang là một vấn đề nan giải toàn cầu. Chúng đang được báo động. Có một vài bộ phận vẫn và đang cố gắng sáng tạo, phát minh và có những hành động bảo vệ môi trường hết mức. Thì lại có vài thành phần không hề nhỏ, luôn xem các nguồn tài nguyên quý giá của chúng ta là những nơi chứa rác, những bãi tập kết rác. Điều đó đồng nghĩa với việc sự sống của tất cả sinh vật lớn nhỏ, kể cả con người đều đang bị đe dọa nặng nề. Trái ngược với những hình ảnh tiêu cực đó, thì mối liên hệ mật thiết giữa sinh vật và môi trường chính là rừng - nơi chúng có được một cuộc sống tự do theo bản năng mà mẹ thiên nhiên ban tặng, mang lại cho bản thân Linh một nguồn cảm hứng lớn. Chính vì lẽ đó, Linh đã quyết định lựa chọn và nhân cách hóa hình ảnh của cây cối và cánh bướm cho tác phẩm đầu tiên này.

Environmental pollution has been and is a global problem. They are on alert. There are a few departments that are still and are trying to create, invent and take action to protect the environment to the fullest extent. Then there are a few components that are not small, always consider our precious resources as garbage containers, garbage dumps. That means that the lives of all creatures large and small, including humans, are under serious threat. Contrary to those negative images, the intimate connection between organisms and the environment is the forest - where they have an instinctively free life that mother nature gives, which has given Linh herself a great inspiration. Therefore, Linh decided to choose and personify the images of trees and butterflies for this first work.

Dù đưa ra hàng loạt thống kê để mọi người nắm được mức báo động ô nhiễm môi trường. Tuy vậy, các tình trạng này không có dấu hiệu dừng lại và vẫn đang tăng cao. Khiến vẻ đẹp của thiên nhiên lụi tàn bởi sự ảnh hưởng nặng nề của rác thải. Cho nên khi chúng ta nhìn vào tác phẩm ở phần chậu cây sẽ bắt được ngay sự hiện diện của một khu rừng cằn cỗi, không một chiếc lá, một tia hy vọng cho sự sống. Dưới những nhành cây khô khẳng khiu, thì sự xuất hiện của những cánh bướm xanh đầy sức sống tượng trưng cho tất cả loài sinh vật sống, như đang chung tay với mong muốn về một sự sống tươi đẹp hơn. Thêm vào đó, cánh bướm còn thể hiện sự đột phá, hiệu ứng cánh bướm được xem như một phép ẩn dụ của những khoảnh khắc, hành động tưởng chừng không đáng kể nhưng lại thay đổi được cả lịch sử và thay đổi số phận của mỗi người. 

Although giving a series of statistics to let people know the alarming level of environmental pollution. However, these conditions show no sign of stopping and are still increasing. Make the beauty of nature fade away by the heavy influence of garbage. So when we look at the work in the potted part, we will immediately catch the presence of a barren forest, without a leaf, a ray of hope for life. Under the shriveled branches of the tree, the appearance of vibrant green butterflies symbolizes all living things, as if joining hands with the desire for a more beautiful life. In addition, butterfly wings also represent breakthroughs, the butterfly effect is seen as a metaphor for moments and actions that seem insignificant but change history and change fate from time to time from each person individually.

Là sản phẩm thể hiện mạnh mẽ đến vẻ đẹp vốn có của thiên nhiên dưới sự tác động của môi trường, việc vận dụng và tái chế đồ vật cũ là điều hết sức cần thiết. Bởi lẽ mỗi hành động tử tế chúng ta thực hiện, dù nhỏ nhưng đều mang đến giá trị tốt đẹp, chúng luôn có một ý nghĩa nào đó và đang góp phần vào sự chuyển động tích cực của toàn xã hội.Tại đây, Linh đã sử dụng ly nhựa cho phần chậu, thép cũ cho cành cây và một chút tô vẽ lên những tờ giấy bỏ đi để tạo nên cánh bướm xanh. Chỉ từ việc nhỏ là việc tái chế sử dụng thì môi trường sống của chúng ta đã trở nên trong sạch, tốt đẹp hơn.

As a product that strongly demonstrates the inherent beauty of nature under the influence of the environment, it is essential to use and recycle old objects. Because each act of kindness we perform, no matter how small, brings good value, they always have some meaning and are contributing to the positive movement of the whole society. Here, Linh used plastic cups for the pots, old steel for the branches and a little paint on discarded paper to create green butterfly wings. Just from the small things of recycling and using, our living environment has become cleaner and better.

Các trường hợp sinh vật chịu sự ảnh hưởng của môi trường (đặc biệt là dưới sự tác động của bàn tay con người) luôn tăng theo cấp số nhân. Con người đã quá thờ ơ, dửng dưng với số lượng rác thải do mình xả ra, đây không chỉ đơn giản là sự tiện tay mà còn là thói quen đáng lên án. Nếu tác phẩm đầu tiên là nguyên nhân tổng quan về rác thải ,thì đến tác phẩm này mình sẽ chọn sự vật cụ thể hơn là chiếc bao nylon. Bởi vì, đã không ít sinh vật biển bị trói buộc trong những chiếc bao nylon, chai nhựa để rồi chết dần chết mòn. 

The cases of organisms under the influence of the environment (especially under the influence of human hands) always increase exponentially. People have been too indifferent, indifferent to the amount of waste they discharge, this is not simply a convenience but also a habit worthy of condemnation. If the first work is the general cause of waste, then in this work I will choose a specific object rather than a nylon bag. Because, many sea creatures were tied up in nylon bags, plastic bottles and then slowly died.

As the name of the product itself, the butterfly is wearing a nylon wing. In addition, the blue color of the butterfly's wings also highlights the heavy influence of the aquatic environment and its spread to other habitats. The image of garbage around the butterfly's wings seems to be a scene recreated with supposedly harmless human actions, a wake-up call to many people about a small action, whether accidental or intentional. It also becomes serious for all things around. Linh wants to emphasize more that, "Each object such as plastic bags, paper, plastic straws, ... has its own beauty, just using them properly, that beauty is honored and vice versa. Don't let your selfish actions ruin its beauty!

Như chính tên gọi của sản phẩm, bươm bướm được khoác trên mình chiếc cánh nylon. Bên cạnh đó, màu xanh ở cánh bướm đồng thời nêu rõ sự ảnh hưởng nặng nề của môi trường nước và sự lan rộng đến với những môi trường sống khác. Hình ảnh rác thải xung quanh cánh bướm dường như là hiện trường được dựng lại với những hành động được cho là vô hại của con người, là lời cảnh tỉnh đến với đông đảo mọi người về một hành động nhỏ dù cho vô tình hay cố ý ấy cũng trở nên nghiêm trọng đối với vạn vật xung quanh. Linh muốn nhấn mạnh thêm rằng, "Mỗi vật như bao ni lông, giấy, ống hút nhựa,...đều có vẻ đẹp riêng của nó, chỉ cần sử dụng chúng đúng cách thì vẻ đẹp ấy càng được tôn vinh và ngược lại. Đừng để hành động ích kỷ của bản thân làm lụi tàn đi vẻ đẹp vốn có!"

Ngoài khung cánh bướm được Linh sử dụng thép cũ để tạo hình, thì từ cánh bướm cho đến rác thải được trang trí xung quanh đều được sưu tập qua những đồ vật vô dụng. Hơi khó khăn ở những bước đầu vì tạo hình cho cánh bướm, đồng thời là cách thức để phân chia từng đồ vật để tạo nên một bức tranh hoàn hảo. Mặc dù không phải xuất sắc như bản thân Linh mong đợi, nhưng Linh chia sẻ rằng: "Mình tin rằng câu chuyện đằng sau sản phẩm sẽ truyền tải được thông điệp ý nghĩa mà mình muốn gửi gắm đến tất cả mọi người."

Không gai góc và mang hình ảnh tiêu cực như 2 sản phẩm trước, “Butterflies Dreamcatcher” đem đến vẻ đẹp thoải mái và dịu dàng hơn. Lấy cảm hứng từ Dreamcatcher nổi tiếng một thời. Dreamcatcher - vòng bắt giấc mơ, là một sản phẩm truyền thống được cho là bắt nguồn từ người da đỏ Ojibwa ở Mỹ. Với dụng ý là đánh đuổi những giấc mơ xấu và để lại những điều tốt đẹp cho người sở hữu. 

Vẫn giữ linh hồn truyền thống của một vòng bắt giấc mơ, tuy nhiên sản phẩm thứ ba này thay thế lông vũ trên những chiếc Dreamcatcher bằng những chú bướm. Với một ý nghĩa là nhờ vào cánh bướm bắt lại những suy nghĩ tích cực và truyền đạt một thông điệp tươi đẹp hơn và đầy hy vọng cho một cuộc sống đáng mơ ước. Bên cạnh đó, ý nghĩa của dreamcatcher không chỉ là để bảo vệ những giấc mơ mà nó còn giúp chúng ta lắng nghe được những ngôn ngữ tâm linh. Bởi người da đỏ Ojibwa tin rằng thế giới có cả điều tốt và điều xấu, nếu như bạn lắng nghe được ngôn ngữ tâm linh đó thì có thể tránh khỏi những điều xấu xa hay đón nhận những may mắn đến với mình.

Chất liệu chính được Linh sử dụng ở đây chính là những tấm giấy gương cũ, tái chế và tạo thành những cánh bướm và đồng thời cũng được đính thêm một lớp vải voan xanh. Khung của chiếc vòng được thực hiện từ bìa carton cũ, làm mới thêm bằng dây gỗ. Chỉ từ những vật dụng mà bạn có thể tìm thấy bất cứ đầu thì không chỉ bạn đang tạo cho bản thân một tác phẩm nghệ thuật mà còn đang góp phần tạo nên một lối sống xanh giúp bảo vệ môi trường.

Still keeping the traditional spirit of a dreamcatcher, this third product however replaces the feathers on the Dreamcatchers with butterflies. With a meaning that thanks to the butterfly wings capture positive thoughts and convey a more beautiful and hopeful message for a desirable life. Besides, the meaning of dreamcatcher is not only to protect dreams, but it also helps us to listen to spiritual languages. Because the Ojibwa Indians believe that the world has both good and bad things, if you listen to that spiritual language, you can avoid evil or welcome good luck to you.

The main material used by Linh here is old mirror paper, recycled and made into butterfly wings and also attached with a layer of blue chiffon fabric. The frame of the bracelet is made from old cardboard, renewed with wooden wire. Just from items that you can find anywhere, you are not only creating a work of art for yourself, but also contributing to a green lifestyle that helps protect the environment.

Not a thorny and negative image like the previous 2 products, “Butterflies Dreamcatcher” brings a more comfortable and gentle beauty. Inspired by the once famous Dreamcatcher. Dreamcatcher - dream catcher ring, is a traditional product believed to have originated from the Ojibwa Indians in America. With the intention of chasing away bad dreams and leaving good things for the owner.

In addition to the butterfly wing frame, which Linh used old steel to shape, from the butterfly wings to the garbage decorated around, were collected through useless objects. It's a bit difficult at first because of the shape of the butterfly's wings, and the way to divide each object to create a perfect picture. Although not as excellent as Linh herself expected, Linh shared that: "I believe that the story behind the product will convey the meaningful message that I want to send to everyone."

Lời kết | Epilogue

Môi trường đóng vai trò vô cùng quan trọng đối với cuộc sống của chúng ta, có thể nói sự tồn tại của nhân loại gắn liền với sự tồn tại của môi trường. Tuy nhiên, do nhiều nguyên nhân, tình trạng ô nhiễm môi trường vẫn hằng ngày diễn ra và có nguy cơ ngày một nghiêm trọng hơn, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của chúng ta hiện tại và cả những thế hệ sau. Rừng vàng, biển bạc không phải là của kho vô tận, khai thác mãi thì cũng vơi, cũng cạn. Con người nếu không biết bảo vệ thiên nhiên thì cũng có nghĩa là không biết bảo vệ chính mình. 

Qua bài viết này, không chỉ riêng bạn Phương Linh mà còn cả creARTe hy vọng các bạn hiểu rõ hơn về những hậu quả khi môi trường bị ô nhiễm cũng như các biện pháp để bảo vệ môi trường. Nắm được các biện pháp bảo vệ môi trường các bạn có thể từ những hành động nhỏ nhất, thay đổi một vài thói quen xấu trong sinh hoạt hằng ngày để góp phần giảm bớt tình trạng ô nhiễm môi trường, bảo vệ chính cuộc sống của chúng ta. Nếu ai cũng có ý thức bảo vệ môi trường sống thì tin chắc rằng ngôi nhà chung của cả nhân loại là Trái Đất sẽ ngày càng tươi đẹp. Hãy cùng chung tay vì một môi trường xanh sạch đẹp các bạn nhé!

The environment plays an extremely important role in our life, it can be said that the existence of humanity is closely related to the existence of the environment. However, due to many reasons, environmental pollution is still happening every day and has the risk of becoming more and more serious, directly affecting our lives now and for future generations. Gold forests and silver seas are not endless treasures. If they are exploited forever, they will be exhausted, and they will also dry up. If people do not know how to protect nature, it also means that they do not know how to protect themselves.

Through this article, not only Phuong Linh but also creARTe hope you will better understand the consequences when the environment is polluted as well as measures to protect the environment. Knowing the measures to protect the environment you can from the smallest actions, change a few bad habits in daily life to contribute to reducing environmental pollution. If everyone has a sense of protecting the living environment, it is firmly believed that the common home of all humanity, the Earth, will become more and more beautiful. Let's join hands for a clean and green environment!

Người viết | Writer: Kim Ngân

creARTe muốn lắng nghe bạn!

We want to hear your voice!

Bạn đang có những suy tư, trăn trở nào?      Những câu hỏi nào đang dâng lên trong bạn? Bạn có suy nghĩ gì về những tác phẩm trên? Bạn muốn gửi đến tác giả điều gì?

Hãy cũng gửi những dòng tâm sự đó đến với creARTe bằng cách bấm vào nút bên dưới để chúng mình có thể hiểu bạn hơn nhé! Tụi mình đang rất mong chờ để được nghe chia sẻ đến từ tất cả mọi người!

Bạn hoàn toàn có thể không chia sẻ cảm xúc của mình nếu muốn. creARTe hiểu rằng không phải mọi thứ đều có thể diễn đạt thành lời. Vậy nên hãy để lại cho tụi mình một ít thông tin để tụi mình biết được rằng triển lãm này đã chạm được đến bạn nhé

You don't have to share your feelings or emotions if you want. creARTe understands that not everything can be put into words. So just leave us a little bit of information so we could know that this Exhibition has reached you.

What concerns do you have?                              What questions have arisen in you?                What are your thoughts on the above works? What do you want to convey to the author?

Please send those words to creARTe by clicking the button below so we can get to know you better! We are looking forward to hearing from everyone!

Thông tin Nghệ sĩ | Artist's Contact

Mobile Phone: 0394510510

Email: phlinh216@gmail.com

Phương Linh