A COLLECTION BY | MỘT BỘ SƯU TẬP CỦA

Jenna

1st Artwork: [Hiện thực - Reality]

2nd Artwork: [Tương Lai - Future]

[Reality] & [Future]

Nghệ thuật thị giác mang nhiều tầng lớp ý nghĩa khác nhau, khiến ta chìm đắm vào bể sáng tạo trong từng ảo ảnh nơi đáy mắt. Từ tranh canvas, đến những từng mảnh thủy tinh nhỏ, đến từng bức ảnh bắt gặp khoảnh khắc, giờ đây chúng ta cùng khám phá nghệ thuật qua đất sét và từng đường nét uốn lượn của sợi thép cùng tác giả Jenna, thông qua 2 tác phẩm [Hiện thực] & [Tương lai] với thông điệp từ sự nhận thức và đắm chìm của người nghệ sĩ đất Đà Thành.

 Mang trong mình nỗi niềm của người con Đà Nẵng, chị Jenna gửi vào đây lòng nhiệt thành và trái tim yêu thương đối với từng cảnh sắc nơi phố thị, rộng hơn nữa là với thiên nhiên, sự hòa hợp, bình yên - sự lắng sâu trong triết lý nhà Phật với [Hiện thực], và sự nở rộ đẹp đẽ với đóa hồng của [Tương lai]

Visual art has many different layers of meaning, making us immerse ourselves in the creative tank in each illusion at the bottom of the eye. From canvas paintings, to small pieces of glass, to every photo that catches a moment, we now explore art through clay and each winding line of steel fibers, through 2 works [Reality] & [Future] with a message from awareness and immersion of author Jenna.

Carrying the love of her toward Da Nang, Ms. Jenna sends here the enthusiasm for each scenery in the city, more broadly with nature, harmony, peace - the deep dive in Buddhist philosophy with [Reality], and the beautiful bloom with the rose of [The Future]

Lấy cảm hứng từ trải nghiệm môi trường không khí tại ĐN qua những buổi hoàng hôn, được nhìn ngắm con người hòa cùng với thiên nhiên, ý tưởng người nghệ sĩ chợt tuôn trào, thoáng chốc liên tưởng đến sự bình an của Đấng Giác Ngộ - qua bàn tay thủ ấn và cánh bướm tung bay trong buổi chiều tà.

Ý tưởng bàn tay hội tụ tinh hoa của đất trời với tạo dáng từ ngón trỏ và ngón cái tượng trưng cho không khí và lửa, sự kết hợp đặc biệt của phương pháp thủ ấn trong yoga và đạo Phật mang đến hình ảnh sự thuần khiết và trong lành của thiên nhiên. Cánh bướm được tạo dáng như hình trái tim tượng trưng cho tình yêu của người dân Đà Nẵng  dành cho môi trường thành phố, một tình yêu trường tồn và vĩnh cửu. Đôi bàn tay được nâng đỡ bởi lớp đệm gỗ, một trong năm yếu tố của ngũ hành thể hiện sự hài hòa của thiên nhiên với con người, như chính nơi đây.

Inspired by the experience of the atmosphere in the DN through the sunsets, watching people mingling with nature, the artist's idea suddenly flows, briefly reimagining the peace of the Enlightenment - through the hand of the press and butterfly wings flying in the wicked afternoon.

Inspired by the idea of the earth's elite converging hands with scoring from the index finger and thumb symbolizing air and fire, the special combination of yoga and Buddhism's hand-pressing method brings the image of purity and freshness of nature. Butterfly wings are shaped like a heart symbolizing the love of the people of Da Nang for the city environment, an eternal and eternal love. The hands are supported by wooden cushions, one of the five elements of the five elements that express the harmony of nature with people, as it is here.

Tác phẩm mang tên gọi “hiện thực” nhấn mạnh yếu tố không gian và thời gian, không có gì là vĩnh cửu như tình yêu của con người dành cho thiên nhiên

The work called "reality" emphasizes the element of space and time, nothing is as eternal as human love for nature

Tác phẩm được chế tác từ đất sét với sự pha trộn nhiều màu sắc mang thông điệp của đất thể hiện sự mềm mại, linh hoạt và mang đến sự sống cho muôn loài. Được chế tác một cách tỉ mỉ từ công đoạn nhào nặn những ngón tay đến một bàn tay hoàn chỉnh, tác phẩm mang đậm hiệu ứng thị giác trong từng đường nét. Hình tượng cánh bướm qua quá trình nghiên cứu và vẽ để có được một hình tượng cánh bướm tối giản nhưng truyền tái được thông điệp của mình và quan trọng hơn cả là  yếu tố thị giác được nhấn mạnh dành cho người chiêm ngưỡng.

Hình tượng bông hồng cuốn theo chiều gió là cốt lõi của sáng tạo thị giác, bông hồng đung đưa trước gió như sự hòa mình vào thiên nhiên của vạn vật. Tác phẩm được tạo dáng bởi hình tượng bông hồng thép vàng nghiêng mình theo ngọn gió vi vu,với 4 tầng cánh hoa được tạo từ 4 vòng tròn xoắn ốc như sự dịch chuyển của luồng không khí trong lành, hai chiếc lá ở vị trí trung tâm như đôi cánh nâng đỡ của sự sống, cả bông hoa được kết dính với khối gỗ vững chãi thể hiện tình yêu ban sơ quay về với nguồn cội.

Với ý tưởng ban đầu của dự án là hình tượng cánh bướm qua tác động của môi trường không khí, tác giả mong muốn mang đến một cái nhìn mới lạ từ trải nghiệm của bản thân để có những nhận định khách quan về tương lai. Hay ta có thể nhìn tác phẩm theo hướng nhìn khác, như thể ta bắt gặp khoảnh khắc bươm bướm dừng chân nơi hoa nở, gửi chút phấn để cho hoa cỏ sinh sôi, nảy nở muôn đời. 

The image of the rose swept by the wind is the core of visual creation, the rose swaying before the wind like the immerse in nature of all things. The work is shaped by the image of a golden steel rose leaning against the wind, with 4 layers of petals created from 4 spiral circles such as the movement of fresh air, two leaves in a central position like the supporting wings of life , the whole flower is attached to the solid wooden block to show the original love of returning to the roots.

With the original idea of the project as a butterfly wing image through the impact of the air environment, the author wishes to bring a new perspective from his own experience to make objective comments about the future. Or we can look at the work in a different way, as if we came across the moment when the butterflies stopped where the flowers bloomed, sending some chalk to let the flowers multiply and bloom forever.

 

Được chế tác từ thép, gỗ và phủ sơn vàng, tác phẩm thể hiện nét mạnh mẽ, kiên cường của loài bướm trước tác động của biến đổi khí hậu. Qua nhiều công đoạn từ khâu phác họa ý tưởng qua nghiên cứu và lấy cảm hứng từ trải nghiệm, tác phẩm hoàn thiện với mong muốn truyền tải thông điệp ý nghĩa và mang đậm hiệu ứng thị giác cho người xem.

Crafted from steel, wood and covered in gold paint, the work shows the strong, resilient features of butterflies in the impact of climate change. Through many stages from concept sketching through research and inspired by experience, the work is complete with the desire to convey a meaningful and visual message to the viewer.

The work is made from clay with a colorful blend of earth messages that show softness, flexibility and bring life to all species. Meticulously crafted from knucking your fingers to a complete hand, the work has a visual effect in each line. Butterfly wing image through research and drawing to get a minimalist butterfly wing figure but re-pass his message and most importantly, the visual element is emphasized for the admirer.

Tác phẩm mang tên “tương lai” thể hiện sự hòa hợp của tình yêu thiên nhiên sẽ trường tồn theo thời gian, không thay đổi.

The work titled "the future" shows the harmony of love of nature that will persist over time, unchanged.

Lời kết | Epilogue

Qua nửa chặng đường ra mắt của các tác phẩm từ cộng đồng nghệ sĩ đồng hành cùng creARTe, mỗi tác phẩm đều mang nét sáng tạo riêng biệt đến từ người nghệ sĩ địa phương, như chính sự đa sắc, đa chiều của thành phố Đà Nẵng trong thời kì đổi mới. Mỗi người đều có một lý tưởng và tư duy ở mức độ khác nhau, nhưng có một thứ mà bạn có thể cùng creARTe nhận thức rằng: dẫu chúng ta đang sống nơi thành phố xanh, nhưng rồi tương lai xanh ấy có dần biến đổi bởi hành vi nhỏ nhất của mỗi con người? Từ việc xả rác thải, khí thải công nghiệp chưa đảm bảo, đến lượng rác thải chưa phân loại tràn lan, quá tải, khí thải từ ô tô, xe máy, bụi cát từ những chiếc xe chuyên chở vật liệu xây dựng… Liệu Đà Nẵng sẽ là một thành phố ô nhiễm trong tương lai? Điều ta cần làm là thay đổi bản thân từ những thứ nhỏ nhặt nhất, từ phân loại rác thải, đến dọn những bụi cát mà xe để lại ven đường, hay lựa chọn phương tiện giao thông công cộng để đến trường. Những điều nhỏ bé sẽ làm nên những thước phim vĩ đại của cuộc đời.

Halfway of launching artworks from the artist partner community of creARTe, each artwork has its own creativity from local artists, as show out the multi-colored, multi-dimensionality of Da Nang city in the renovation period. Everyone has a different ideal and mindset, but there is one thing that you can realize together with CreARTe: even though we live in a green city, will that green future gradually change by the smallest behavior of each person? From the discharge of waste, unsus assurance industrial emissions, to the amount of unclassified waste rampant, overloaded, emissions from cars, motorcycles, dust from carrying construction materials vehicles... Will Da Nang be a polluted city in the future? What we need to do is change ourselves from the smallest things, from sorting garbage, to clearing the dust left by the road, or choosing public transportation to get to school. Little things will make great footage of life.

Người viết | Writer: Cẩm Nhung

creARTe muốn lắng nghe bạn!

We want to hear your voice!

Bạn đang có những suy tư, trăn trở nào?      Những câu hỏi nào đang dâng lên trong bạn? Bạn có suy nghĩ gì về những tác phẩm trên? Bạn muốn gửi đến tác giả điều gì?

Hãy cũng gửi những dòng tâm sự đó đến với creARTe bằng cách bấm vào nút bên dưới để chúng mình có thể hiểu bạn hơn nhé! Tụi mình đang rất mong chờ để được nghe chia sẻ đến từ tất cả mọi người!

Bạn hoàn toàn có thể không chia sẻ cảm xúc của mình nếu muốn. creARTe hiểu rằng không phải mọi thứ đều có thể diễn đạt thành lời. Vậy nên hãy để lại cho tụi mình một ít thông tin để tụi mình biết được rằng triển lãm này đã chạm được đến bạn nhé

You don't have to share your feelings or emotions if you want. creARTe understands that not everything can be put into words. So just leave us a little bit of information so we could know that this Exhibition has reached you.

What concerns do you have?                              What questions have arisen in you?                What are your thoughts on the above works? What do you want to convey to the author?

Please send those words to creARTe by clicking the button below so we can get to know you better! We are looking forward to hearing from everyone!

Thông tin Nghệ sĩ | Artist's Contact

Mobile Phone: 0935 478 549

Email: stillwater.1988@yahoo.com

'Nghệ thuật là nguồn cội của cái đẹp'

Jenna