A COLLECTION BY | MỘT BỘ SƯU TẬP CỦA

Hà Ngô

1st Artwork: [REPLACE]

2nd Artwork: [B's PLANET]

[REPLACE] & [B’s PLANET]

Giữa lòng thành phố Đà Nẵng, một cô gái xa xứ đang tìm những mảng màu từ thiên nhiên để bày tỏ nỗi lòng. Khi những họa sĩ mài mò với các chất liệu sơn dầu, màu nước, chị lại lựa chọn tìm kiếm điều gì đó mới mẻ hơn, đầy chất “sáng tạo” - thủy tinh tái chế. Không chỉ trong từng đường nét tác phẩm, sự sáng tạo còn chất chứa trong cả những ẩn ý sâu xa của từng tác phẩm riêng biệt, từng mảng màu sắc gửi đến người thưởng thức:

[REPLACE] gửi đến thông điệp của thực tế đang xảy ra ngày ngày nơi hạ nguồn sông Cu Đê - con sông gắn liền với mảnh đất Hòa Vang - Liên Chiểu, nơi chị đang sống;

[B’s PLANET] Mơ về một ảo cảnh ơi “thiên đường” của loài bướm nơi tinh vân cánh bướm NGC 6302, thuộc vũ trụ xa xăm của chòm sao Scorpius (Thiên Yết, hay còn gọi là Bọ Cạp), và nhắc nhở với ta có hay chăng sự biến mất dần dần của “cái đẹp” bởi sự biến đổi của môi trường

Sau hàng giờ trầm tư suy nghiệm về thực tế và thông điệp môi trường của dự án, [REPLACE] & [B’s PLANET] ra đời như dòng chảy xúc cảm người nghệ sĩ Hà Ngô gửi đến người xem những gì rõ ràng nhất, từ chính chất liệu mà chị sử dụng -  thủy tinh - tạo sự trong suốt cho 2 tác phẩm. Một ánh nhìn xuyên thấu ánh sáng...thủy tinh như một lăng kính soi rõ các vấn đề môi trường vẫn còn tồn tại ngày ngày, khó lòng giải quyết.

Thủy tinh tái chế -  một loại chất liệu lạ lẫm và không kém phần nguy hiểm với đại đa số người thực hành nghệ thuật, được nghệ sĩ lựa chọn sử dụng cho sáng tạo nghệ thuật trong dự án đồng hành cùng creARTe. Chị Hà cũng chia sẻ với chúng mình rằng, vì là lần đầu tiên thực hành trên chất liệu thủy tinh – đặc biệt là thủy tinh tái chế nên có rất nhiều mặt hạn chế về hình dáng - màu sắc - kích thước. Sau nhiều lần thử nghiệm và phác thảo, nghệ sĩ quyết định sẽ để nguyên màu sắc của các chai lọ đã thu thập và sử dụng 3 màu sắc chính trắng – xanh - nâu là những mảng màu chủ đạo. Nhìn từ đỉnh xuống cuối  tác phẩm, sự đan xen màu xanh trắng được biểu hiện ở phần giữa bức ảnh, mở đầu và kết thúc là gam màu nâu với từng đường nét thủy tinh được kết nối một cách hài hòa, đẹp mắt.

Nhưng với ánh nhìn đơn thuần, bạn sẽ khó lòng biết rằng đằng sau từng mảnh vỡ là cả câu chuyện về môi trường đáng suy ngẫm đến từ người sáng tạo: “Sự đứt gãy của hạ nguồn sông Cu Đê”.  

Trong vòng một tới ba năm trở lại đây, các doanh nghiệp đã khai thác hơn 400 ha đất cát lòng sông Cu Đê để làm đất nền. Dẫn tới các nhánh sông có dấu hiệu cạn mòn, dòng chảy sâu và trũng hơn ở một vài nơi, dòng nước chảy của sông đang thay đổi từng ngày. Kéo theo đó là sự xói mòn của đất, làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến thảm thực vật xung quanh

Về tổng quan màu sắc, ta có thể đặt góc nhìn sâu vào tác phẩm, màu nâu như là những dải đất, nhưng càng có ý nghĩa sâu hơn, đó là sự lấn dần và cạn mòn trơ đất do khai thác thiếu hợp lý và bền vững trong phát triển đô thị. Sắc trắng tượng trưng dòng chảy, nay bị thay thế dần bởi những tảng màu khác, các mảnh xanh vỡ vụn chia lìa, ta có thể hiểu theo nhiều quan điểm khác nhau. Bạn có thể liên tưởng sắc xanh như là những tảng màu lạ dần xâm chiếm dòng chảy, khiến nó tắc nghẽn, không còn liền mạch. Hay cũng có thể liên tưởng rằng, sắc xanh như sự vỡ vụn của  từng mảng thực vật - sự đứt gãy không chỉ là dòng chảy, mà cả một hệ sinh thái giữa lòng đô thị.

Through a mere gaze, you will hardly know that behind each piece is the whole story of the environment worth pondering from the creator: "The separation of the lower Cu De River".

In the past one to three years, enterprises have exploited more than 400 hectares of sandy land in Cu De river to make land. Leading to tributaries showing signs of dryness, deeper and deeper currents in some places, the flow of rivers is changing day by day. This is followed by soil erosion, which seriously affects the surrounding vegetation

In terms of color overview, we can put a deep view into the work, brown as stripes of land, but the deeper the meaning, it is the gradual encroachment and depletion of land due to the lack of reasonable and sustainable exploitation in urban development. White represents the flow, now replaced by other colored clouds, crumbling green fragments, which we can understand from many different points of view. You can relate the green as strange colored rocks that gradually invade the flow, causing it to clog, no longer seamless. Or it can also be associated that the green color is like the crumbling of each piece of plant - the separation is not only the flow, but also an ecosystem in the heart of the city.

Ghé chân sang tác phẩm tiếp theo, nghệ sĩ dẫn dắt ta đi vào thế giới mộng ảo của thiên văn và những điều kì diệu của vũ trụ, mang và đấy chất siêu thần với nguồn cảm hứng từ câu chuyện biến mất của cánh bướm trong thế giới hiện đại .Tác giả đã cá nhân hóa một thế giới riêng của loài bướm đang tồn tại song song với đô thị của loài người. Nơi mà loài bướm cư ngụ, tránh xa sự phá hoại môi trường và không gian sống của con người.

Step into the next artwork, the artist leads us into the fantasy world of astronomy and the wonders of the universe, carrying and that supernatural substance inspired by the story of the disappearance of butterfly wings in the modern world. The author has personalized a separate world of butterflies that exist in parallel with the urbanity of mankind. Where butterflies inhabit away from the destruction of human habitat.

Recycled glass - an unfamiliar and equally dangerous material for the vast majority of people to enjoy, selected by the artist for artistic creation in the project accompanied by creARTe. Ms. Ha also shared with us that, because it is the first time to practice on glass materials – especially recycled glass, there are many limitations in shape - color - size. After many experiments and sketches, the artist decided to leave the colors of the collected bottles and use 3 main colors white - blue - brown are the main colors. Viewed from the top to the end of the work, the blue-and-white intertwining is expressed in the middle of the photo, the beginning and end are brown colors with each glass line connected harmoniously and beautifully.

Nhìn vào tác phẩm, ta như đắm mình vào từng tảng thủy tinh vụn vỡ lấp lánh, nhưng cũng tràn đầy sự hư ảo và mơ hồ trong với sắc màu ảo diệu được rải nền dựa trên nguyên mẫu tinh vân cánh bướm cách trái đất khoảng 741 PC (đơn vị Parsec), nơi vũ trụ xa xôi thuộc chòm sao Scorpius. Tác giả chia sẻ rằng: “việc đổ nền cho tác phẩm là công đoạn khó nhằn nhất, bởi cần tạo màu nền sao cho sự trong suốt của thủy tinh không bị mất đi và màu phải có độ bám dính nhất định” .

Công đoạn này chị đã được giúp sức bởi người bạn Trung Truong để hoàn thành phần nền ảnh của toàn bộ khung hình

Looking at the artwork, we are like immersed in each glittering glass foundation, but also full of fantasy and ambiguity in the magical colors scattered against the prototype butterfly wing nebula about 741 PC (Parsec unit), where the distant universe belongs to the constellation Scorpius. The author shared that: "pouring the background for the work is the most difficult stage, because it is necessary to create a background color so that the transparency of the glass is not lost and the color must have a certain adhesion".

At this stage, she was helped by her friend Trung Truong to complete the background of the entire artwork

Ngay chính giữa bức vẽ, nơi sự giao thoa của lưỡng cực là ánh sáng của tương lai, có hay chăng là “thiên đường” của riêng loài bướm? Biến mất rồi sẽ lại tái sinh, với quan điểm rằng sự tồn tại linh hồn của loài bướm là có thật, khiến người thưởng thức bỗng chợt nghĩ suy: Loài bướm rồi sẽ có nơi tìm về của riêng mình, rời xa sự hủy hoại đến từ con người. Nhưng rồi, loài người liệu rằng sẽ mất đi "cái đẹp" - bởi cánh bướm mang trong mình vẻ đẹp của mỹ học từ tạo hóa. Sự biến mất đó dường như gây ra bởi tâm hồn vô cảm, sự hủy hoại môi trường sống, theo đuổi giá trị thực tế, quên đi sự nuôi dưỡng một tâm hồn yêu quý nghệ thuật và thiên nhiên.

Right in the middle of the drawing, where the intersection of bipolar is the light of the future, is it the butterfly's own "paradise"?? Disappearing and then being reborn again, with the view that the existence of the butterfly's soul is real , make every soul suddenly think: Butterflies will have their own place to find then, away from the destruction that comes from humans. Mankind may lose its "beauty" - because butterfly wings carry the beauty of aesthetics from God creation. That disappearance seems to be caused by senseless souls, habitat destruction, the pursuit of practical values, rejecting the nourishment of an art-loved and nature-being soul.

In the heart of Da Nang city, a girl from the North side is looking for colors from nature to express her heart. When the artists sharpened with oil paint, watercolor, she chose to look for something new, full of creative - recycled glass. Not only in each line of work, creativity is also contained in the deep meanings in each individual work but each piece of color sent to the enjoyer:

[REPLACE] sends a message of the fact that there is a day downstream of Cu De River - the river associated with Hoa Vang - Lien Chieu land, where she lives;

[B's PLANET] Dreams of a butterfly's heavenly illusion where the butterfly wing nebula NGC 6302, in the distant universe of the constellation Scorpius (Scorpion), reminds us of the gradual disappearance of the "beauty" of the environment.

After hours of contemplating the reality and environmental message of the project, [REPLACE] & [B's PLANET] was born as the emotional flow of artist Ha Ngo to the viewers the mostobvious, from the very material that she uses - glass - to create transparency for the two works. A lens of reality... a little immersion in the soul... glass as a prism illuminating environmental issues that still exist day by day, difficult to solve.

Lời kết | Epilogue

Dừng lại một khoảnh khắc….

Từng mảng thủy tinh vụn vỡ như nhắc ta về sự tan biến của vạn vật, dù cho ta là bướm, là hoa, hay là con người, ta rồi có lúc tan biến vào nơi hư vô. Nhưng điều quan trọng là, khi chúng ta còn hưởng thụ những gì đẹp nhất từ hành tinh xanh trái đất, cần và rất cần có trách nhiệm với hành vi bản thân với mảnh đất này. “ Thiên đường” -  nơi chỉ tồn tại với những ai giữ tâm hồn mình trong sáng, biết sống đẹp với người, với đời và với bản ngã, sơ tâm. (trái tim, hay tâm hồn thánh thiện thuở ấu thơ)

For a moment....

Every piece of glass crumbles like reminding us of the vanishing of everything, whether we're butterflies, flowers, or humans, after all, we would disappear into nothing. But it is important that, when we still enjoy the most beautiful things from the green planet of the earth, it is necessary and desperately necessary to be responsible for our behavior with this land. "Heaven" - a place that exists only for those who keep their fresh souls, know how to live beautifully with the people, our life and our purest ego.(our holy soul)

Người viết | Writer: Cẩm Nhung

creARTe muốn lắng nghe bạn!

We want to hear your voice!

Bạn đang có những suy tư, trăn trở nào?      Những câu hỏi nào đang dâng lên trong bạn? Bạn có suy nghĩ gì về những tác phẩm trên? Bạn muốn gửi đến tác giả điều gì?

Hãy cũng gửi những dòng tâm sự đó đến với creARTe bằng cách bấm vào nút bên dưới để chúng mình có thể hiểu bạn hơn nhé! Tụi mình đang rất mong chờ để được nghe chia sẻ đến từ tất cả mọi người!

Bạn hoàn toàn có thể không chia sẻ cảm xúc của mình nếu muốn. creARTe hiểu rằng không phải mọi thứ đều có thể diễn đạt thành lời. Vậy nên hãy để lại cho tụi mình một ít thông tin để tụi mình biết được rằng triển lãm này đã chạm được đến bạn nhé

You don't have to share your feelings or emotions if you want. creARTe understands that not everything can be put into words. So just leave us a little bit of information so we could know that this Exhibition has reached you.

What concerns do you have?                              What questions have arisen in you?                What are your thoughts on the above works? What do you want to convey to the author?

Please send those words to creARTe by clicking the button below so we can get to know you better! We are looking forward to hearing from everyone!

Thông tin Nghệ sĩ | Artist's Contact

Mobile Phone: 0793203425

Email: hameomeo97@gmail.com

Website: https://bitly.com.vn/ruh7zx

Hà Ngô