A COLLECTION BY | MỘT BỘ SƯU TẬP CỦA

B.Jovial

1st Artwork: [Paradise]

2nd Artwork: [Humanity's Savior]

[Paradise] & [Humanity's Savior]

Sự sáng tạo trong hội họa không chỉ đơn giản gói gọn trong phạm vi giấy, bút và các loại màu khác nhau mà có thể dùng bất kỳ nguyên vật liệu nào khác như giấy, báo cũ, bìa carton từ đó có thể tự do cắt ghép một cách tùy ý để cuối cùng tạo ra một bức tranh toàn thể có ý nghĩa. 

Đó cũng là cách mà B.Jovial (hay còn gọi là Gia Hân hoặc Tem) thể hiện dụng ý của mình với [Paradise] bằng các vật liệu không thể nào quen thuộc hơn trong đời sống hàng ngày và biến chúng trở thành một tác phẩm nghệ thuật. Đối lập với sự tươi sáng, tràn đầy hy vọng từ [Paradise], từng đường nét trong [Humanity’s savior] như muốn phản ánh hiện thực trần trụi về những tác hại của rác thải ảnh hưởng tới loài người thông qua lăng kính của nghệ thuật nhiếp ảnh. 

Sẽ không bao giờ là muộn nếu chúng ta ý thức được những hành vi sai lệch và đứng lên hành động nhằm ngăn chặn sự hủy hoại của con người với môi trường, mặc kệ những phán xét, đánh giá từ bên ngoài.

Creativity in painting is not simply limited to paper, pens and different colors, but we can use any other materials such as paper, old newspapers, cardboard than from which you can freely cut, match and put them together to finally create a meaningful picture.

That is also how B.Jovial, ( aka Gia Han, expresses her intention with [Paradise] through materials that are familiar with in daily life and turn them into a work of art. In contrast to the bright and full of hope from [Paradise], each line of drawing in [Humanity's savior] seems to reflect the naked reality of the harmful effects of waste on humanity through the prism of human nature.

It, however, will never be too late if we are aware of these bad things and take action to prevent this from happening if we put our faith and hope in it.

Gây ấn tượng với hình ảnh những chú bướm được treo ngẫu nhiên, tác phẩm "Paradise" lấy cảm hứng từ chiếc chuông gió khiến người khác nhìn vào có cảm giác đang ngắm đàn bướm nô đùa giữa bầu trời. Trong phong thủy, chuông gió là vật tượng trưng cho sự may mắn và mang đến vận khí cho gia chủ; bên cạnh đó chuông gió dường như nhắc nhở chúng ta phải cảm ơn mẹ thiên nhiên đã ban tặng môi trường sống trong lành, đa dạng với các loại thực vật, động vật. Tác giả chọn vật liệu tái chế để làm nên những chú bướm - như gửi đến người xem thông điệp bảo vệ môi trường - cũng là 1 trong những mục đích của dự án "Bring Back the Butterflies".

Providing the impression with the image of butterflies hanging randomly, the work "Paradise" inspired by wind chimes make people have the feeling of watching butterflies flying in the sky. In feng shui, the wind chime is a symbol of good luck and brings luck to the owner. Besides that, wind chimes seem to remind us to thank Mother Nature for giving us a clean environment with a variety of plants and animals. The author chooses recycled materials to make butterflies - bringing a message to viewers to protect the environment - which is also one of the main purposes of the "Bring Back the Butterflies" project.

Thu hút sự chú ý của mọi người có lẽ chính là những chú bướm đủ màu được treo một cách ngẫu nhiên tựa như một chiếc chuông gió bay phấp phới giữa trời khi có cơn gió thổi qua. Những chú bướm được cố định một cách ngẫu nhiên dưới áng mây trắng và khoác lên mình những bộ cánh sặc sỡ khác nhau tạo cảm giác chân thật cho người xem khi nhìn vào bức tranh. Thêm vào đó, B.Jovial cũng lồng ghép hình ảnh con người thông qua những chai thủy tinh hay những chiếc nắp ken - những vật dụng có thể tái sử dụng - với lời nhắn nhủ hãy học cách tận dụng các nguồn nguyên vật liệu có thể tái chế để giảm số lượng rác thải cũng như nâng tầm cuộc sống tốt đẹp hơn. Những cây hoa khô được cắm vào chai thủy tinh cũng như điểm thêm chút màu sắc cho những chiếc nắp chai giúp bức tranh trở nên sặc sỡ, sinh động hơn. Hình ảnh đàn bướm rực rỡ sắc màu cũng là lời nhắn nhủ của tác giả về cuộc sống tươi sáng và thiên nhiên huy hoàng hơn trong tương lai khi con người có ý thức thay đổi nhận thức về cách sống và bảo vệ môi trường.

Attracting everyone's attention is probably the colorful butterflies unsystematically se like a wind chime fluttering in the sky when the wind blows. The butterflies are fixed without prearrangement under the white clouds and put on different colorful outfits to create a realistic feeling for the viewer when looking at the picture. In addition, B.Jovial also integrates the image of people through glass bottles or kennels - reusable items - with the message to learn how to take advantage of the availability of recycled materials to reduce the amount of waste and improve the quality of life. Dried flowers are plugged into glass bottles as well as adding a little color to the bottle caps to boost the picture to become more colorful and vivid. The image of colorful butterflies is also the author's message about a brighter life and more glorious nature in the future when people consciously change their perception of how to live and protect the environment.

Với những chất liệu thân thuộc, dễ tìm và cực kỳ thân thiện với môi trường như: chai thủy tinh, nắp ken, giấy, vỏ sò, vỏ nghêu, dây thừng, ... tác giả đã cho ra đời tác phẩm cùng với sự hợp sức từ hai người bạn khác. Có thể nói việc tô vẽ lên vỏ sò tốn nhiều thời gian nhất khi tác giả dành ra rất nhiều tâm huyết dù chỉ là một chi tiết nhỏ nhất. "Simplicity is the ultimate sophistication" - "Sự đơn giản chính là nét tinh tế tối thượng" câu nói của Leonardo da Vinci được áp dụng thành công trong trường hợp này khi sự tiết chế trong sáng tạo không những làm giảm đi vẻ đẹp của những chú bướm mà còn khiến tác giả cảm thấy tự hào khi nhắc về nó.

With familiar, easy-to-find and environmentally friendly materials such as glass bottles, ken lids, paper, seashells, clam shells, ropes, etc. cooperation from friends. It can be said that painting on a seashell takes the most time when the author puts a lot of effort into even the smallest detail "Simplicity is the ultimate sophistication" - quote by Leonardo da Vinci is successfully applied in this case when the moderation in creativity not only reduces the beauty of butterflies but also makes the author feel proud when talking about it.

Trong tác phẩm thứ hai mang tên “Humanity’s savior”, tác giả đã đem tới cho người xem bức ảnh về sự chới với của con người giữa một nơi tràn ngập rác thải do chính họ gây nên. Điểm nổi bật của chính bức ảnh này chính là chú bướm nằm chính giữa - tượng trưng cho sự khai sáng đối với con người thoát khỏi cuộc sống ngày càng lụi tàn vì ô nhiễm môi trường và biến đổi khí hậu.

In the second work called "Humanity's savior", the artist gave viewers a picture of the struggle of people in a place filled with garbage of their own making. The highlight of this photo itself is the butterfly in the middle - symbolizing enlightenment for people to escape from a life that is increasingly dying because of environmental pollution and climate change.

Blaise Pascal từng nói: In difficult times carry something beautiful in your heart. Dù cho chúng ta có ở trong trạng thái tuyệt vọng hay cuộc sống bị phá vỡ vì tràn ngập rác thì tiềm tàng trong chúng ta một bản năng nhìn nhận tích cực hơn về một cuộc sống tốt đẹp hơn trong tương lai. Điều đó được phản ánh qua hình ảnh cánh bướm xanh được bao bọc bởi đôi bàn tay nhem nhuốc. Màu xanh là màu tượng trưng cho sự hồi sinh và khát vọng sống mãnh liệt giống như ý chí thay đổi cuộc sống tích cực của con người. Bằng niềm tin vững chắc ấy, có thể nói hành động để thay đổi là chiếc phao cứu sinh của con người khỏi môi trường bị ô nhiễm ngày càng nghiêm trọng.

Blaise Pascal once said: In difficult times carry something beautiful in your heart. Whether we are in a state of despair or life is disrupted by overflowing garbage, there is an instinct in us to see the positive. positive about a better life in the future. That is reflected in the image of blue butterfly wings surrounded by dirty hands. Blue is a color that symbolizes revival and a strong desire to live like the will to change people's lives positively. With that firm belief, it can be said that changed actions are people's lifesavers from an increasingly polluted environment.

Trên nền vật liệu đơn giản như 1 con bướm giả, hồ bơi trẻ em và một vài mảnh rác, chai nhựa , bức ảnh tuyệt vời đã được tạo ra. Không thể không kể đến sự đóng góp nhiệt tình của bạn Đèo khi cho tác giả vẽ màu nước lên tay dưới tiết trời nắng nóng để có thể tạo ra bức ảnh này. Không có sự thành công nào mà không gặp bất kỳ trở ngại khi mà không tìm được cách đổ đầy bể nước khi không có dây nối và vấn đề được giải quyết khi bạn Mẹo nảy ra ý tưởng tận dụng ống hút khí từ máy hút bụi. Đặc biệt hơn là ba ly trà tắc siêu to khổng lồ cũng góp một phần không nhỏ trong quá trình này và có thể thấy được kết quả mỹ mãn sau nhiều nỗ lực.

Thông qua các vật liệu đơn giản, dễ tìm cùng với sự kiên trì và sáng tạo B.Jovial đã đem đến những tác phẩm có ý nghĩa đến với mọi người. Tưởng chừng những chi tiết không liên quan với nhau nhưng kết hợp lại tạo nên mối quan hệ chặt chẽ. 

On the background of simple materials such as a fake butterfly, a children's pool and a few pieces of trash and plastic bottles, great photos were created. Not to mention the enthusiastic contribution of Deo, one of her two friends, when allowing the author to paint watercolors on her hands in the hot weather to be able to create this photo. There is no success without problems when there is no way to fill the water tank when there is no connection and the problem is solved by Meo, the other friend, coming up with the idea of taking advantage of the air intake from the vacuum cleaner. More specifically, the three giant cups of kumquat tea also play a big part in this process and can see satisfactory results after many efforts.

Through simple, easy-to-find materials, along with perseverance and creativity, B.Jovial has brought meaningful works to everyone. It seems that the details are not related to each other but combine to create a close relationship to create an overall picture that conveys the message of protecting the living environment to the viewer.

Lời kết | Epilogue

Với sự tương phản giữa mặt tích cực và tiêu cực của con người với môi trường, có thể thấy nếu con người không có ý thức bảo vệ môi trường sống của mình thì mơ ước về một môi trường sống trong lành và một cuộc sống tươi đẹp hơn sẽ bị phá vỡ và có thể chúng ta phải đối mặt với không khí được bao quanh bởi lượng rác khổng lồ.

With the contrast between the positive and negative sides of people and the environment, it can be seen that if people do not have a sense of protecting their living environment, their dream of having a healthy living environment and better life will break down and we may face huge amounts of garbage in the air.

Người viết | Writer: Linh Đan

creARTe muốn lắng nghe bạn!

We want to hear your voice!

Bạn đang có những suy tư, trăn trở nào?      Những câu hỏi nào đang dâng lên trong bạn? Bạn có suy nghĩ gì về những tác phẩm trên? Bạn muốn gửi đến tác giả điều gì?

Hãy cũng gửi những dòng tâm sự đó đến với creARTe bằng cách bấm vào nút bên dưới để chúng mình có thể hiểu bạn hơn nhé! Tụi mình đang rất mong chờ để được nghe chia sẻ đến từ tất cả mọi người!

Bạn hoàn toàn có thể không chia sẻ cảm xúc của mình nếu muốn. creARTe hiểu rằng không phải mọi thứ đều có thể diễn đạt thành lời. Vậy nên hãy để lại cho tụi mình một ít thông tin để tụi mình biết được rằng triển lãm này đã chạm được đến bạn nhé

You don't have to share your feelings or emotions if you want. creARTe understands that not everything can be put into words. So just leave us a little bit of information so we could know that this Exhibition has reached you.

What concerns do you have?                              What questions have arisen in you?                What are your thoughts on the above works? What do you want to convey to the author?

Please send those words to creARTe by clicking the button below so we can get to know you better! We are looking forward to hearing from everyone!

Thông tin Nghệ sĩ | Artist's Contact

Mobile Phone: 0905 929 155

Email: han.ta200510@vnuk.edu.vn

B. Jovial